Title of the work
Country of the First Edition
Country/countries of popularity
Original Language
First Edition Details
Nansubuga Nagadya Isdahl, Sing to the Moon. Ill. Sandra van Doorn, [Newbury]: Lantana Publishing: 2018, 40 pp.
ISBN
Genre
Fiction
Target Audience
Children (5–9 years)
Cover
We are still trying to obtain permission for posting the original cover.
Author of the Entry:
Eleanor A. Dasi, University of Yaounde I, wandasi5@yahoo.com
Peer-reviewer of the Entry:
Divine Che Neba, University of Yaounde 1, nebankiwang@yahoo.com
Daniel A. Nkemleke, University of Yaounde 1, nkemlekedan@yahoo.com
Elizabeth Hale, University of New England, ehale@une.edu.au
Nansubuga Nagadya Isdahl (Author)
Nansubuga Nagadja Isdahl was born in Cambridge, USA to Ugandan parents. She studied for a bachelor’s degree in Sociology and a master’s degree in Diplomacy. Later, she went to Kampala, Uganda to work in International development, a position she held for about ten years in Eastern and Southern Africa. In her current role as technical writer and editor, she produces written works for International organizations such as the United Nations and the World Bank. To her, creative writing has always been a way to go back to her cultural heritage. Her first children’s book is Sleep Well, Siba and Saba. She lives in Johannesburg with her family.
Sources:
Nansubuga Nagadya Isdahl at aalbc.com (accessed: March 15, 2021).
Meet children's author Nansubuga Nagadya Isdahl at Lantana Publishing YouTube channel (accessed: March 15, 2021).
Bio prepared by Eleanor A. Dasi, University of Yaounde I, wandasi5@yahoo.com
Sandra Van Doorn (Illustrator)
Sandra Van Doorn was born in France. She studied for a degree in International Trade and Marketing after which she took interest in photography and attended art classes at Emily Carr University, Vancouver, Canada. Then she decided to take a career as illustrator up till 2019 when she shifted from illustrating and found the Red Paper Kite, a publishing house for picture books. She lives in Sunny Perth, Australia with her husband.
Sources:
Official website (accessed: March 15, 2021).
Interview with Sandra van Doorn of Red Paper Kite at firebirdfeathers.com (accessed: March 15, 2021).
Bio prepared by Eleanor A. Dasi, University of Yaounde I, wandasi5@yahoo.com
Summary
The narrator, a young boy, expresses his wish to venture to the Moon, to Zanzibar to gaze at an old spice market, to traverse the forest and encounter the mythical beast and eat a monstrous feast upon return. He is disappointed as he wakes up to reality on a rainy day and finds Jjajja (grandfather) who has been waiting for him for breakfast, after which they clean the house while the former recounts his childhood stories. Among the stories Jjajja tells are: adventures with his best friend Kirabo, who always smiled, climbing guava trees (to which the boy response is: “I love that too”), tales of lost cities and heaps of gold, fishing trips with his father, African kingdoms and sights to behold, how the sky rose and fell. As they sit out to watch the moon and stars at night, Jjajja tells the young boy of how he is being loved by the stars above. They wish each other good night and go to bed. Jjajja kisses the young boy on the head and quietly tells him as always to “sing to the moon.”
Analysis
Children often dream of travelling to places that are fantastic but unreal. This is the case with the young narrator in the story. Nonetheless, he returns to reality to find his grandfather who takes him to another dimension of adventure, but this time, telling him stories that will help him come to terms with and appreciate reality. The boy’s acknowledgement of his love to climb guava trees is a sign that he is beginning to feel part of the family lineage and will continue the line by also handing down the stories about the family’s past; their exploits that instill in them a sense of pride in their heritage. The story about Kirabo is one of relationships that should be kept and remembered as it reminds of quality time shared together (symbolized by his never-ending smile). Such relationships breed love much in the same way as the relationship between Jjajja and his own father.
Grandparents are known to be repertories of cultural knowledge embedded in the tales and myths of the land. By telling the young boy stories about great African kingdoms, sights that are inviting, the myth of how the sky rose and fell, Jjajja is initiating him into the traditions and culture to which he belongs, and whose values he is called upon to uphold and transmit.
Though the characters in the book do not look real, they nonetheless represent real Ugandan people engaged in different activities in an imagined landscape. The illustrations are carefully crafted such that each image captures the wishes that will carry children to a world of fantasy and back (across the ocean to Zanzibar spice market through the forest to a feast rendered with colourful pictures of cakes and assorted fruits).
Further Reading
Bates, James S. and Todd. L. Goodsell, “Male kin relationships: Grandfathers, Grandsons, and Generativity”, Marriage & Family Review 49.1 (2013): 26–50.